excess liquidity

Euro overnight bank lending rates have "normalised", while banks have scaled back the amount of money held at the European Central Bank above reserve requirements known as excess liquidity.

随着银行缩减了存于欧洲央行（ecb）、高出存款准备金要求的资金额即过剩流动性，欧元银行间隔夜贷款利率已“恢复常态”。

互联网摘选

The increase in banks' liquidity would do nothing since banks already have massive excess reserves.

由于银行已拥有巨额超额准备金，因此银行流动性增加同样不会起到任何作用。

互联网摘选

Due to the severe excess liquidity, the PRC has hiked the deposit reserve ratio several times since April, 2006 in order to tighten the money supply and control the excess liquidity.

由于经济体系中的流动性过剩问题日趋严重，中国人民银行连续上调存款准备金率，以期通过这种重量级的货币政策来收缩银行体系的货币供给，从而有效地控制流动性过剩。

互联网摘选

If you try to maintain a stable exchange rate [ against the dollar], you contribute to excess liquidity.

如果你试图保持兑美元的稳定，你就会造成流动性过剩。

互联网摘选

In my opinion the time being will not be excess liquidity.

我认为暂时还不会出现流动性过剩.

互联网摘选

Rigid exchange rate and interest rates will bring the pressure of excess liquidity.

而汇率和利率的刚性又会带来过剩的流动性压力.

互联网摘选

Face this situation; government has introduced a variety of control measures actively, such as increasing the legal reserve requirements, raising the deposit and loan interest rates and other means of recovery of excess liquidity.

面对这一局面，我国政府已积极出台了多种调控措施，如上调法定存款准备金率、提高存贷款利率等等一些手段来回收过剩的流动性。

互联网摘选

High saving rate, non-performing loans, excess liquidity, capital adequacy ratio can banking crisis.

同时银行的高储蓄率、不良贷款过多、流动性过剩、资本充足率不高等问题的存在导致我国银行业存在着危机。

互联网摘选

However, excess liquidity, currency tensions, inflation or a second financial crisis could push the Asian growth train off the rails, he says.

不过他表示，流动性过剩、汇率紧张局势、通胀或第二轮金融危机等可能导致亚洲增长脱离正轨。

互联网摘选

Second, systemic retrospection will be well done on the side of relationship between excess liquidity and assets price.

其次，回顾了已有的关于流动性过剩和资产价格之间关系的研究成果。

互联网摘选

Under quantitative easing, the policy introduced in 2001, the BoJ floods the market with excess liquidity.

日本央行在2001年出台“定量宽松”（quantitative easing）货币政策，向市场投放过量流动资金。

互联网摘选

However, we estimate that the latest rise will not change the excess liquidity situation of banks.

但是, 我们认为银行系统流动性过剩的局面难以扭转.

互联网摘选

Excess liquidity encouraged the spread of powerful short-term incentives in the financial institutions.

过剩流动性导致强有力的 短期 激励措施在金融机构中颇为流行.

互联网摘选

The excess liquidity has led to the resurgence of asset bubbles.

流动性过剩已导致资产泡沫再度抬头.

网络文摘精选

For one, all that excess liquidity is helping to drive up commodity prices.

首先，随之到来的过剩流动性将会抬高商品价格。

互联网摘选

When excess liquidity is mopped up, Chinese stocks will fall.

当过剩的流动性被彻底吸收，中国股市将会下跌。

互联网摘选

In the mid-1980s, Japan used expansionary monetary policy in response to the impact of Yen appreciation after the "Plaza Accord". However, excess liquidity prompted a sharp rise in asset prices, Japan entered a bubble-economic period.

20世纪80年代中期，日本被迫签订了广场协议，其后，日本实行扩张性的货币政策以应对日元升值的影响，然而过剩的流动性促使资产价格大幅度上涨，日本经济发展进入泡沫化阶段。

互联网摘选

So once confidence returns, the Fed must act to withdraw excess liquidity and raise interest rates.

因此,一旦市场信心恢复, 联储局就应该马上抽走过剩的流动性并调高利率.

互联网摘选

Unlikely to change excess liquidity.

流动性过剩难以遏制.

互联网摘选

Because inflation remained low, the central banks have been slow to mop up the excess liquidity.

由于通胀保持在较低的水平，中央银行慢慢的打击过量的流动资金。

互联网摘选

The Coordination of Fiscal Policy and Monetary Policy in the View of Excess Liquidity Research

流动性过剩视角下我国财政政策与货币政策协调配合研究

互联网摘选

At present, the excess liquidity result of long-term huge BOP surplus will make an impact on the stable operation of economic.

目前，长期国际收支巨额顺差造成的流动性过剩将对现阶段的经济稳健运行造成影响。

互联网摘选

Along with a number of other large Chinese brokerages, Citic Securities has been approved to invest in offshore markets under the so-called qualified domestic institutional investor ( QDII) scheme, which is intended to encourage excess liquidity to leave the country through portfolio investments.

与中国其它许多大型券商一样，中信证券已获准通过所谓的合格境内机构投资者（QDII）计划投资海外市场。该计划旨在鼓励中国国内过剩的流动性通过投资组合渠道流向海外。

互联网摘选

Because of the inflation, credit expansion, and excess liquidity, the legal deposit reserve ratio raised for 22 times between 2006 and 2008, from 7.5% up to 17.5%.

当时针对物价上涨、信贷扩张、流动性过剩，2006年到2008年共计22次上调法定存款准备金率，从上调之前的7.5%提高到了上调之后的17.5%。

互联网摘选

Today excess liquidity ( money growth minus GDP growth ) is growing at its fastest pace on record.

今天,过剩流动 ( 货币增长减去GDP增长 ) 呈现出前所未有的增长势头.

互联网摘选

Excess liquidity is no longer deemed excessive.

额外的流动性不再被视为是过度的.

互联网摘选